Information

明けましておめでとうございます。
本年も銀山温泉をよろしくお願いいたします。

冬期間の交通に関してお知らせいたします。
銀山温泉手前1キロほどは道が狭く、なっております。
山形県・尾花沢市・地域住民と除雪を頑張っておりますが、
除雪しきらないところが出てまいります。

そこで、
『銀山温泉への下り坂（銀山荘前）から日帰り観光の車両の通行を規制』
させていただきます。
スタックなどで救急車両が入れなくなることを防ぐ為です。
雪道転倒や事故などが発生した場合に、この道路が通行できないと人命にかかわりますのでご理解のほどよろしくお願いいたします。

（駐車場に関してのご案内）
銀山温泉共同駐車場は冬期間利用できなくなります。
温泉街手前2.5㎞のところに駐車場があります。
『大正ろまん館前から温泉街までのシャトルバスをご利用くださいませ』
先の渋滞緩和と雪道歩行による事故防止の為ですのご協力お願いいたします。
ガス灯の景色は16時ころから見ることが出来ます。
シャトルバスの運行時間は17時までとなっておりますので、この時間でご利用くださいませ。

●夜間、大正ろまん館前から徒歩で銀山温泉まで歩かれるお客様へ
冬の天気は変わりやすく風が強く吹くと地吹雪となり、ホワイトアウトします。
わずか数メートルでも命にかかわりますので、建物の無い1㎞の距離を、歩行での移動をご遠慮くださいませ。
車との事故や道路上での遭難の可能性もあります。
お時間早めにお越しいただきシャトルバスをご利用くださいませ。

●夜間にバスで来られる旅行会社へ
前記のように、命にかかわる危険があります。
ここ数日お客様を吹雪の中歩かせる行為を見かけます。
銀山温泉としては、お客様を危険にさらす行為として同じ旅行にかかわる人間として、とてもがっかりしました。
もし、お客様で銀山温泉から大正ろまん館まで、冬期間に歩くように言われましたら命を守る対策を第一に考え、旅行会社に相談又は警察にご相談くださいませ。

※雪景色を楽しみによるお越しにいただく場合は、日中又はご宿泊でお願いいたします
夜間は救出も困難です。
安全あっての観光でございますので、
冬季間の夜の日帰り観光はご注意くださいませ

【Danger of the life】
Guide in a parking lot.
You can’t do winter season use of a common parking lot of GinzanOnsen.
There is a parking lot 2.5 km before of GinzanOnsen.
“Please use a shuttle bus in front of Taisho ROMAN kan to the hot spring town.”

It’s for congested relaxation and an accident prevention by snowy road walking.
It’s possible to see the scenery of the gaslight from 16:00.
The operation time of the shuttle bus is until 17:00.
Please use it by time.

The act you walk from the night and in front of Taisho ROMAN kan to GinzanOnsen on foot.

The winter weather becomes variable in a snowstorm.
The front isn’t seen any more.
I also die of several meters.
The movement by 1 km of walking which has no buildings is dangerous.
It’s overridden by a car.
Even a road is in distress.
Please come early and use a shuttle bus.

Travel agency
There is danger concerned with the life as above mentioned.
I come across the act which makes a customer walk during a snowstorm.
I was disappointed very much as the man who concerns the same travel as the act which risks a customer as GinzanOnsen.
To the customer who comes at a travel agency.
If it’s called, please be careful to walk Taisho ROMAN kan from GinzanOnsen in winter.
Please consider the measure which protects its life and consult a travel agency or consult the police.

これらの危険が起きないように安全対策を行ってゆきますので
交通ルールの協力と計画的な旅行の工程づくりにご協力お願いいたします。

日帰りで観光にお越しの際は、温かい服装と、かかとの高くない靴、出来れば滑らない靴を履いてお越しください。

今年も、銀山温泉が多くの方の良い思い出の1ページになれるよう努めてまいりますので、ご支援よろしくお願いいたします。